ASHKELON, Iżrael (AP) - Is-suldati li jħarsu r-razzett organiku tal-ħxejjex ta 'Avi Chivivian fin-Nofsinhar ta' Iżrael għandhom l-ewwel iħarsu f'kull rokna ta 'l-għelieqi tiegħu għall-militanti qabel ma jagħtuh kollox ċar: Huwa għandu sitt sigħat biex jaħdem.
Huwa l-istaġun tat-tħawwil tal-patata għall-irziezet tan-Nofsinhar ta 'Iżrael, reġjun ħdejn il-fruntiera ta' Gaża li l-Ministeru tal-Agrikoltura jsejjaħ il-"barn tal-ħxejjex" tal-pajjiż minħabba li jforni mill-inqas terz tal-ħaxix ta 'Iżrael. Iżda Chivivian — wieħed mill-ftit bdiewa li fadal fiż-żona mill-attakk brutali transkonfinali tas-7 ta’ Ottubru mill-militanti tal-Ħamas — m’għadux jgħix miċ-ċiklu tal-ħsad. Huwa fuq l-iskeda tal-militar.
“Jekk ma nħawlux patata issa, mhux se jkun hemm fir-rebbiegħa,” qal Chivivian, li jgħix fir-raħal żgħir ta’ Yated. "Jekk inpoġġu idejna 'l fuq, ikollna kriżi tal-ikel f'Iżrael."
Il-gwerra bejn l-Iżrael u l-Hamas tefgħet fi kriżi l-qalba agrikoli ta’ Iżrael, li jinsabu madwar il-Medda ta’ Gaża u fit-Tramuntana qrib il-fruntieri Lebaniżi u Sirjani. L-attakki mill-ajru, l-operazzjonijiet fuq l-art u l-assedju Iżraeljani wkoll qalbu kull xorta ta’ ħajja f’Gaża.
Ħdejn Gaża, il-militar ipprojbixxa kull biedja f’4 kilometri (2.5 mil) mill-ilqugħ tal-fruntiera u jimmonitorja bir-reqqa lill-bdiewa li l-artijiet tagħhom jinsabu eżatt barra miż-żona ta’ projbizzjoni.
Fit-Tramuntana, komunitajiet sħaħ ġew evakwati minħabba n-nar rokits mill-grupp militanti Hezbollah tal-Libanu. Hekk kif il-ħaddiema barranin jaħarbu u l-bliet tal-biedja tbattlu, il-pajjiż beda jimporta aktar ħaxix. Il-ftit bdiewa li fadal jitħassru għall-futur tal-agrikoltura Iżraeljana.
Chivivian tilef il-ħsad kollu tiegħu fil-ftit jiem ta 'wara Ottubru 7. Huwa ma setax jieħu ħsieb tiegħu 65 acres (25 ettaru) bħala militanti rampaged madwar il-komunità tiegħu. L-uċuħ tar-raba’ kollha tiegħu — it-tadam, il-ħjar u l-patata ħelwa — issa jinsabu mejta fl-għelieqi u jridu jinqalgħu qabel ma jkun jista’ jħares il-ħamrija mill-ġdid u jerġa’ jibda mill-ġdid.
Il-biċċa l-kbira tal-ħodor bil-weraq, it-tadam, il-ħjar u l-bżar qampiena tal-pajjiż jiġu miż-żona, skont is-segretarju ġenerali tal-Assoċjazzjoni tal-Bdiewa Iżraeljani, Uri Dorman. Sadanittant, l-irziezet fit-Tramuntana jipproduċu 40% tal-frott subtropikali tal-pajjiż u 70% tal-bajd tiegħu, qal il-Ministeru tal-Agrikoltura.
Qabel il-gwerra, il-biċċa l-kbira tal-prodott ikkunsmat mill-Iżraeljani kien imkabbar f'Iżrael. Id-dipendenza dejjem tikber fuq l-importazzjonijiet thedded l-irziezet lokali li l-prodotti tagħhom kienu jaħżnu l-ixkafef tas-supermarkets. Il-ġimgħa li għaddiet, vapur li kien qed iġorr it-tadam mit-Turkija ttrakka f’Haifa.
Dorman bassar li l-industrija agrikola Iżraeljana tista’ tirkupra lura fi żmien sentejn jew tlieta. Iżda qal li l-importazzjonijiet li qed jiżdiedu jistgħu joħolqu biżgħat u perċezzjonijiet "li hemm aktar nuqqasijiet milli fil-fatt hemm."
"Jekk in-nies jaġixxu fuq din il-biża 'u jibdew jimportaw aktar prodotti, se nkunu qed nassistu għall-mewt bil-mod tal-agrikoltura Iżraeljana," qal.
Għal Chivivian, ir-razzett li qatta’ jibni l-ħajja adulta tiegħu issa huwa t-tieni prijorità tiegħu. L-ewwel qed iħallas għad-dar f’Ġerusalemm fejn martu u sitt itfal ilhom joqogħdu minn meta evakwaw lil Yated.
Il-kont bankarju tiegħu jinsab f’overdraft, u ħafna mill-ħaddiema barranin li impjega mit-Tajlandja u r-Rwanda ħarbu.
"Id-dar tiegħi hija vojta, il-kibbutz kollu huwa vojt. Jidher qisu tornado qatgħet il-post," qal Chivivian. "Il-gvern ma tana xejn. Aħna weħidna, nippruvaw bil-qawwa kollha tagħna biex insalvaw is-sistema tal-ikel."
F’tentattiv biex jattiraw ħaddiema barranin lura lejn żoni evakwati, il-Ministeru tal-Agrikoltura qal li se jestendi l-viżi tax-xogħol tagħhom u jagħtihom bonuses ta’ madwar $500 fix-xahar. Hija tippjana wkoll li tibni serer biex tpatti għal nuqqasijiet potenzjali, tibni mijiet ta 'xelters għall-bombi ħdejn irziezet u tappoġġja l-isforzi tal-volontarjat biex jimlew il-lakuni tax-xogħol.
Qabel il-gwerra, bejn wieħed u ieħor nofs il-forza tax-xogħol agrikola ta 'Iżrael kienet komposta minn ħaddiema barranin u Palestinjani. Minn mindu faqqgħet il-gwerra, Iżrael żamm lill-ħaddiema Palestinjani mix-Xatt tal-Punent milli jilħqu l-impjieg tagħhom. Ħamsa tal-forza tax-xogħol barranija ħarbet mill-pajjiż, u ħafna aktar ħallew l-impjieg tagħhom.
Hekk kif Iżrael isejjaħ 360,000 riservisti għas-servizz militari, postijiet minn pickers sa xufiera tat-trakkijiet tħallew abbandunati, jgħid il-Ministeru tal-Agrikoltura.
Sforzi volontarji li jingaġġaw eluf ta’ nies qamu madwar il-pajjiż biex jimlew il-vojt. Fil-25-acre (10-ettaru) ġnien tal-familja Dafna ħdejn il-belt tan-Nofsinhar ta' Ashkelon, voluntiera jħabbtu wiċċhom ma' sireni ta' raid bl-ajru ta' spiss hekk kif jiġbdu rummien misjur minn siġar li jinfaqgħu bil-frott roża. Il-bounty tagħhom tinżel fi ħwat kbar marbuta għas-suq. Mingħajr ix-xogħol tagħhom, il-frott jitħassar.
“Ma nibżax niġi hawn biex ngħinhom,” qalet Ayelet Ben Assayag ta’ 21-sena, li f’ġurnata riċenti kienet volontarja fir-razzett. "Naħseb li huwa tassew importanti li niġu hawn, minkejja li hija żona ta 'gwerra."
Qalet li l-voluntiera kienu lesti jiġru lejn xelters żgħar jew jimteddu mal-art f’każ ta’ sirena.
Iżda l-voluntiera jistgħu jgħinu biss daqstant, qal Liad Vaknin, kelliem għall-Kunsill tal-Ħalib ta 'Iżrael. Bit-telf ta 'xogħol barrani tas-sengħa, il-kompiti tal-biedja jieħdu aktar żmien.
"Il-voluntiera qed isalvaw temporanjament dawn l-irziezet," qal Vaknin. "Imma fl-aħħar tal-ġurnata, huma voluntiera. M'għandhomx l-istess kapaċitajiet bħall-ħaddiema. Irridu nsibu soluzzjoni aktar permanenti."
Il-voluntiera jkollhom aktar diffiċli biex jaċċessaw l-irziezet l-eqreb tal-fruntiera ta’ Gaża, bħall-ħalib ta’ Marcelo Wasser, għax għandhom bżonn skorta militari biex jidħlu fiż-żona. Wasser imexxi waħda mis-16-il fabbrika tal-ħalib li tikek il-fruntiera li jammontaw għal madwar 10% tal-ħalib ta 'Iżrael. Wasser baqa' lura f'Kibbutz Nirim biex jieħu ħsieb il-baqar tiegħu, hekk kif il-familja tiegħu u l-membri tal-komunità evakwaw.
Wara li kenn mal-familja tiegħu għal 12-il siegħa f’kamra sigura fis-7 ta’ Ottubru, Wasser ħareġ biex sab ħamsa mill-ġirien tiegħu maqtula minn militanti u tmienja mill-baqar tiegħu mejta minn attakki bir-rokits.
Wasser, li immigra lejn l-Iżrael mill-Arġentina 30 sena ilu, ikompli joħroġ kuljum biex jitma’ u jaħleb il-baqar, jieħu ħsieb il-midruba u jaħrab ir-rokits waqt li sejjer.
“Jien nibża’ għal ħajti, mhux għal ħajjet il-baqar,” qal. "Ma nafx kemm nista' nagħmel dan."
___
Frankel irrapporta minn Ġerusalemm.
